Bir hadisin bilimsel kavramlarla tercümesi
Murat PADAK

Murat PADAK

  • Instagram

Bir hadisin bilimsel kavramlarla tercümesi

20 Nisan 2021 - 00:50

"Ve benim prefrontal korteksim senin elindedir."

Abdülmecid Zindanî hocaya ait Kur'an ve Sünnet'te Bilimsel Mucizeler isimli bir eserin tercümesini yaparken Alak Sûresi 16. ayette geçen "Onun yalancı günahkar alnından yakalarız." ifadesi hakkındaki bilimsel yönleri çevirdim. (نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ)

Burayı tıbbi kavramlarla şöyle de düşünebiliriz: "Onun yalancı günahkar prefrontal korteksinden yakalarız."

Alın, nasiye, ön lop/prefrontal korteks hakkındaki bilimsel mucizelerden bahsedilen bölümde şu hadisin tercümesinin bir de böyle olabileceğini düşündüm.

Peygamber Efendimiz şöyle dua ederdi:

اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتيِ بِيَدِكَ

“Allah’ım, ben senin kulunum, ben senin erkek kulunun oğluyum, ben senin kadın kulunun oğluyum. Ve benim nasiyem (prefrontal korteksim) senin elindedir.”

(Müsned 3712, 4318. İbni Hibban 3/253. Müstedrek 1/690.)

Bu yazı 218 defa okunmuştur .

YORUMLAR

  • 0 Yorum
Henüz Yorum Eklenmemiştir.İlk yorum yapan siz olun..

Son Yazılar